1 00:00:01,340 --> 00:00:02,460 (Prepisao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) Kasnite. 2 00:00:02,700 --> 00:00:03,660 Nisam ja kriv. 3 00:00:04,080 --> 00:00:06,340 Jedan od prokletih marševa mira je blokirao 4 00:00:06,340 --> 00:00:07,260 Fordham Road. 5 00:00:07,420 --> 00:00:08,560 Idemo. 6 00:00:09,100 --> 00:00:11,040 Ti si dobra prilika, dupe moje. 7 00:00:11,120 --> 00:00:12,480 Malo ih gurneš svojim autom 8 00:00:12,480 --> 00:00:14,340 vremena, ti ljudi su sve samo ne miroljubivi. 9 00:00:15,980 --> 00:00:17,920 Uletio si u gomilu. 10 00:00:18,340 --> 00:00:19,220 Nije u tome stvar. 11 00:00:19,320 --> 00:00:20,860 Znaš, jedan od njih mi je otkinuo 12 00:00:20,860 --> 00:00:21,240 antena. 13 00:00:22,620 --> 00:00:23,820 Vješalica? 14 00:00:24,420 --> 00:00:26,220 Nego, tko je na redu? 15 00:00:26,220 --> 00:00:29,000 Imate Brada Richmonda s upaljenim grlom 16 00:00:29,000 --> 00:00:31,500 u sobi jedan i gospodin Wheeler s hemoroidima 17 00:00:31,500 --> 00:00:32,140 u sobi dva. 18 00:00:32,480 --> 00:00:34,760 Zar se nismo složili da zakažemo stvari s guzicom 19 00:00:34,760 --> 00:00:35,420 u petak? 20 00:00:37,300 --> 00:00:39,360 Onda ću obaviti nekoliko poziva 21 00:00:39,360 --> 00:00:40,420 Ja ću se pobrinuti za Brada. 22 00:00:41,100 --> 00:00:42,460 Dakle, to je to, Jennifer? 23 00:00:42,660 --> 00:00:44,580 Stvarno nećeš izaći sa mnom večeras? 24 00:00:45,460 --> 00:00:46,960 Pa hvala za ništa. 25 00:00:48,260 --> 00:00:50,860 Čovječe, ljudi sebe nazivaju tvojim prijateljima, ali kada 26 00:00:50,860 --> 00:00:52,660 trebaš ih, odjednom su u porodu. 27 00:00:54,600 --> 00:00:56,280 Pa, što želiš da ona učini? 28 00:00:57,000 --> 00:00:59,160 Pa, upoznala sam tog slatkog tipa, Perryja, i 29 00:00:59,160 --> 00:01:00,880 glumi u samostalnoj predstavi. 30 00:01:01,080 --> 00:01:02,760 Zamolio me da dođem na to, pa 31 00:01:02,760 --> 00:01:04,160 Treba mi prijatelj da ide sa mnom. 32 00:01:04,500 --> 00:01:05,900 Zašto jednostavno ne odeš sam? 33 00:01:06,180 --> 00:01:07,960 Oh, Margaret, jako si slatka, ali shvaćam 34 00:01:07,960 --> 00:01:10,100 tako umoran od objašnjavanja stvari. 35 00:01:11,660 --> 00:01:14,240 Jako mi se sviđa Perry, ali ako mjesto 36 00:01:14,240 --> 00:01:16,400 sranje, izgubit ću svo poštovanje prema njemu i 37 00:01:16,400 --> 00:01:17,980 Trebat će mi izgovor da odem ranije. 38 00:01:18,200 --> 00:01:19,240 Zašto ti treba isprika? 39 00:01:19,800 --> 00:01:20,880 Evo nas opet. 40 00:01:21,900 --> 00:01:25,120 Bez isprike, mislit će da odlazim jer 41 00:01:25,120 --> 00:01:26,940 on je sranje i to bi povrijedilo njegove osjećaje. 42 00:01:27,220 --> 00:01:29,060 Ali što ako je predstava izvrsna? 43 00:01:29,480 --> 00:01:30,360 Pa, to je lako. 44 00:01:30,460 --> 00:01:32,000 Zatim ostajem s Perryjem i mojim prijateljem 45 00:01:32,000 --> 00:01:32,740 pješači. 46 00:01:32,880 --> 00:01:33,540 Zašto me briga? 47 00:01:35,220 --> 00:01:37,600 Znaš, Margaret, ti i ja ne znamo 48 00:01:37,600 --> 00:01:38,660 dovoljno stvari zajedno. 49 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 O, da, imamo. 50 00:01:44,360 --> 00:01:45,240 Hej, Brad. 51 00:01:46,700 --> 00:01:48,600 Ovdje pogledajte svoje upaljeno grlo. 52 00:01:48,720 --> 00:01:50,380 Oh, zapravo, grlo mi je u redu. 53 00:01:50,380 --> 00:01:52,080 Rekla sam mami da me boli pa bi 54 00:01:52,080 --> 00:01:52,800 dogovorite termin. 55 00:01:53,220 --> 00:01:54,560 Jednostavno me bilo previše sram da joj kažem 56 00:01:54,560 --> 00:01:55,740 pravi razlog. 57 00:01:56,260 --> 00:01:56,880 koji je? 58 00:01:57,440 --> 00:01:58,700 Nekako me boli kad piškim. 59 00:01:59,880 --> 00:02:00,240 U redu. 60 00:02:02,120 --> 00:02:03,400 Znaš, nije to ništa strašno. 61 00:02:03,480 --> 00:02:05,000 Ista stvar se dogodila mom prijatelju. 62 00:02:05,140 --> 00:02:06,720 Bila je to samo mala infekcija, pa je 63 00:02:06,720 --> 00:02:08,240 otišao svom liječniku, dao mu je malo 64 00:02:08,240 --> 00:02:09,400 tablete, i odmah se raščistilo. 65 00:02:09,600 --> 00:02:11,000 Pa sam shvatio ako mi samo daš 66 00:02:11,000 --> 00:02:12,480 neke tablete, mogu otići odavde. 67 00:02:13,080 --> 00:02:13,900 Oh, to zvuči dobro. 68 00:02:14,500 --> 00:02:15,420 Kakve tablete? 69 00:02:17,820 --> 00:02:18,480 ne znam 70 00:02:18,480 --> 00:02:21,100 Pa, možda biste trebali razgovarati s liječnikom 71 00:02:21,100 --> 00:02:21,520 ili tako nešto. 72 00:02:24,460 --> 00:02:27,780 Vjerojatno se radi samo o urinarnoj infekciji, ali 73 00:02:27,780 --> 00:02:29,660 Morat ću napraviti nekoliko testova 74 00:02:29,660 --> 00:02:30,820 i postaviti vam neka pitanja. 75 00:02:30,940 --> 00:02:32,020 Jeste li spolno aktivni? 76 00:02:32,760 --> 00:02:33,120 Možda. 77 00:02:33,280 --> 00:02:33,460 Zašto? 78 00:02:35,900 --> 00:02:36,420 Opustiti. 79 00:02:37,140 --> 00:02:38,520 Ništa ne napušta ovu sobu. 80 00:02:40,480 --> 00:02:42,640 Da, bio sam na neki način seksualno aktivan. 81 00:02:43,260 --> 00:02:43,960 Vrsta? 82 00:02:44,720 --> 00:02:46,440 U redu, posvuda sam se seksao 83 00:02:46,440 --> 00:02:46,780 mjesto. 84 00:02:49,160 --> 00:02:50,520 Imaš samo 15 godina. 85 00:02:50,680 --> 00:02:51,780 Da, baš cool, ha? 86 00:02:54,320 --> 00:02:56,480 Dobro, pretpostavljam, sve dok ga koristite 87 00:02:56,480 --> 00:02:57,160 kondomi. 88 00:02:57,720 --> 00:02:59,160 Nitko ne koristi kondome. 89 00:02:59,480 --> 00:03:02,260 Što ti živiš u špilji? 90 00:03:02,500 --> 00:03:04,240 To su opasne stvari tamo. 91 00:03:04,280 --> 00:03:05,720 Da ne spominjem činjenicu da ste dobili a 92 00:03:05,720 --> 00:03:07,140 cura trudna, idiote. 93 00:03:08,180 --> 00:03:09,980 Ne osjećam se tako dobro. 94 00:03:10,220 --> 00:03:11,760 Pa, ne biste to znali da jeste 95 00:03:11,760 --> 00:03:13,640 nosiš kondom cijelo vrijeme, bi li? 96 00:03:15,740 --> 00:03:16,420 znaš nešto 97 00:03:16,520 --> 00:03:17,820 Upravo ste napravili puno posla za 98 00:03:17,820 --> 00:03:18,420 oboje. 99 00:03:19,000 --> 00:03:20,340 Morat ću pokrenuti cijeli panel 100 00:03:20,340 --> 00:03:23,780 za spolno prenosive bolesti, spolno prenosive bolesti. 101 00:03:24,860 --> 00:03:25,940 Kako to misliš, kao sida? 102 00:03:26,720 --> 00:03:27,880 Da, između ostalih. 103 00:03:28,520 --> 00:03:29,740 I sve ovo moraš učiniti samo zato 104 00:03:29,740 --> 00:03:30,560 ne koristim kondome? 105 00:03:30,600 --> 00:03:31,460 Da, tako je. 106 00:03:31,740 --> 00:03:33,260 Pa, koristite li kondome sa svojom ženom? 107 00:03:33,380 --> 00:03:34,140 Nisam oženjen. 108 00:03:34,340 --> 00:03:35,460 Pa, što je s tvojom djevojkom? 109 00:03:36,320 --> 00:03:38,640 Zapravo, trenutno se ne viđam ni s kim, ali 110 00:03:38,640 --> 00:03:40,580 kad nađem nekoga s kim sam 111 00:03:40,580 --> 00:03:43,420 želite imati ozbiljnu vezu, i ako 112 00:03:43,420 --> 00:03:46,760 ona se osjeća isto, tada i jedino 113 00:03:46,760 --> 00:03:48,880 onda ćemo prijeći na sljedeću razinu 114 00:03:48,880 --> 00:03:52,940 odgovorno, što znači da, da, uvijek radim 115 00:03:52,940 --> 00:03:54,020 nositi kondom. 116 00:03:55,100 --> 00:03:56,980 Dugo se niste seksali, 117 00:03:57,000 --> 00:03:57,360 imaš li 118 00:03:59,960 --> 00:04:01,900 Ovo može boljeti malo više od 119 00:04:01,900 --> 00:04:02,360 uobičajeno. 120 00:04:15,240 --> 00:04:16,279 Gdje je dovraga Chris? 121 00:04:16,420 --> 00:04:17,200 Umirem od gladi. 122 00:04:17,500 --> 00:04:18,440 S kim moram spavati 123 00:04:18,440 --> 00:04:19,640 dobiti doručak ovdje? 124 00:04:21,480 --> 00:04:23,280 Nekako mislim da bi to umanjilo tvoje šanse. 125 00:04:25,640 --> 00:04:27,460 Da, pa, gladan sam i želim doručak. 126 00:04:27,560 --> 00:04:29,040 Mislim, ona ne mari za svoj posao 127 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 dovoljno da se pojavi na vrijeme. 128 00:04:31,120 --> 00:04:32,960 Bobe, zašto mi nisi popravio prozor? 129 00:04:33,400 --> 00:04:34,820 Sve se s njom mora obaviti jučer. 130 00:04:34,860 --> 00:04:36,280 Da, rekao si da ćeš to učiniti dva tjedna 131 00:04:36,280 --> 00:04:36,560 prije. 132 00:04:36,660 --> 00:04:37,380 Doći ću do toga. 133 00:04:37,420 --> 00:04:38,680 Zašto ne digneš guzicu i 134 00:04:38,680 --> 00:04:39,400 popraviti joj prozor? 135 00:04:39,560 --> 00:04:40,440 Na čijoj si ti strani? 136 00:04:40,520 --> 00:04:41,600 Strana na kojoj se kuhaju jaja. 137 00:04:41,640 --> 00:04:42,320 I ja sam gladan. 138 00:04:44,720 --> 00:04:46,820 Gledaj, Bobe, to me izluđuje. 139 00:04:46,980 --> 00:04:48,360 Ne mogu otvoriti prozor. 140 00:04:48,440 --> 00:04:50,240 Moj stan postaje tako vruć da moram podnijeti 141 00:04:50,240 --> 00:04:51,960 dva hladna tuša samo da prebrodim 142 00:04:51,960 --> 00:04:52,120 noć. 143 00:04:52,180 --> 00:04:53,260 Znaš li kako je to? 144 00:04:53,920 --> 00:04:55,000 Vidi s kim pričam. 145 00:04:58,020 --> 00:04:59,380 Reci mi više o tuševima. 146 00:04:59,540 --> 00:04:59,880 Bob! 147 00:05:01,980 --> 00:05:02,380 Jutro. 148 00:05:03,000 --> 00:05:04,360 Hej, Johne, hoćeš li doručak? 149 00:05:04,940 --> 00:05:06,100 Ne, imam malo. 150 00:05:06,440 --> 00:05:08,240 Zapravo, dobro ga zagrijavam 151 00:05:08,240 --> 00:05:08,540 sada. 152 00:05:11,200 --> 00:05:12,560 Hej, Becca, znaš što ne shvaćam? 153 00:05:13,660 --> 00:05:16,200 Zašto, život ti je dao tako lošu ruku. 154 00:05:17,500 --> 00:05:18,940 Ne, pomirio sam se s tim. 155 00:05:19,920 --> 00:05:21,260 Ono što sam mislio je da ste liječnik. 156 00:05:21,380 --> 00:05:22,740 Treba znati da je doručak najviše 157 00:05:22,740 --> 00:05:23,740 važan obrok u danu. 158 00:05:23,860 --> 00:05:25,480 Ipak, evo vas, sisate cigaretu. 159 00:05:25,960 --> 00:05:26,200 Mi? 160 00:05:26,400 --> 00:05:28,000 Dan počinjem obilnim obrokom 161 00:05:28,000 --> 00:05:29,380 dovoljno da mi da potrebnu energiju. 162 00:05:29,700 --> 00:05:30,340 učiniti što? 163 00:05:30,540 --> 00:05:32,060 Sjediti na guzici cijeli dan? 164 00:05:33,120 --> 00:05:34,420 Trebao bi se moći snaći 165 00:05:34,420 --> 00:05:35,180 a Cheerio. 166 00:05:38,820 --> 00:05:40,360 Hej, Becca, nešto si zaboravila. 167 00:05:41,300 --> 00:05:41,760 Prekasno. 168 00:05:41,760 --> 00:05:42,820 Što je to? 169 00:05:42,820 --> 00:05:43,900 Paket koji si nosio. 170 00:05:44,180 --> 00:05:44,900 Idemo pogledati. 171 00:05:44,960 --> 00:05:46,120 Hej, hajde, ne znam hoćeš li 172 00:05:46,120 --> 00:05:46,560 trebao bi stvarno... 173 00:05:46,560 --> 00:05:47,000 Vau! 174 00:05:47,620 --> 00:05:47,980 Kondom! 175 00:05:48,180 --> 00:05:48,540 Kondom! 176 00:05:48,720 --> 00:05:49,080 Što? 177 00:05:52,480 --> 00:05:54,300 Ovdje ima cijelu trojansku vojsku. 178 00:05:58,700 --> 00:05:59,740 Da, tu je. 179 00:06:00,440 --> 00:06:01,160 Johne, zaboravio si nešto? 180 00:06:01,840 --> 00:06:03,120 Da, zapravo. 181 00:06:03,480 --> 00:06:04,220 Što je u torbi? 182 00:06:05,560 --> 00:06:05,920 Ovaj? 183 00:06:06,020 --> 00:06:07,600 Oh, svratio sam u trgovinu i ja 184 00:06:07,600 --> 00:06:09,040 dobio par kutija i nijednu 185 00:06:09,040 --> 00:06:09,880 tvoj prokleti posao. 186 00:06:11,960 --> 00:06:12,520 Oh. 187 00:06:15,020 --> 00:06:16,780 Dakle, Becca se seksa. 188 00:06:17,060 --> 00:06:19,080 Ne, mora postojati neko drugo objašnjenje. 189 00:06:20,880 --> 00:06:23,460 Kao, kao, možda ih koristi da zadrži 190 00:06:23,460 --> 00:06:24,440 njegove svježe cigare. 191 00:06:27,200 --> 00:06:29,320 Pitam se tko je sretnica. 192 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 A pod sretnom, mislim na usamljenu i očajnu. 193 00:06:33,320 --> 00:06:35,000 U redu, izvoli, Jake. 194 00:06:35,040 --> 00:06:39,820 Sok od naranče, kava, jaja, tost i smeđi kolačići. 195 00:06:39,820 --> 00:06:40,160 U redu. 196 00:06:40,740 --> 00:06:41,460 I Bob. 197 00:06:46,560 --> 00:06:47,380 Nema hrane. 198 00:06:47,440 --> 00:06:48,260 Mislio sam da ćeš popraviti moju 199 00:06:48,260 --> 00:06:48,640 doručak. 200 00:06:48,940 --> 00:06:49,920 Mislio sam da ćeš popraviti moju 201 00:06:49,920 --> 00:06:50,260 prozor. 202 00:06:54,600 --> 00:06:56,400 Becca ima kondome, ali ja sam taj 203 00:06:56,400 --> 00:06:56,920 zajebavati se. 204 00:07:04,770 --> 00:07:06,710 U redu, gospođo Sherwood, vi ste sljedeća. 205 00:07:07,950 --> 00:07:08,990 Bok, kako si? 206 00:07:09,270 --> 00:07:12,110 Oh, nije baš dobro otkako su se djeca preselila 207 00:07:12,110 --> 00:07:15,030 i, znaš, moj muž je preminuo i 208 00:07:15,030 --> 00:07:17,630 onda je moj pas pobjegao i onda 209 00:07:17,630 --> 00:07:19,010 TV se pokvario. 210 00:07:19,430 --> 00:07:21,330 Čukljevi mi se dižu. 211 00:07:21,470 --> 00:07:23,450 Samo sam bio pristojan. 212 00:07:24,590 --> 00:07:25,650 čekaj malo 213 00:07:26,170 --> 00:07:27,290 Tvoj život je prazan. 214 00:07:27,790 --> 00:07:29,290 Kako bi ti se svidjelo pogledati predstavu večeras? 215 00:07:31,110 --> 00:07:33,470 Oh, volim kazalište. 216 00:07:33,830 --> 00:07:35,790 Je li to komedija, drama? 217 00:07:36,050 --> 00:07:39,990 Pa, to je neka vrsta eksperimentalnog, ekspresionističkog 218 00:07:39,990 --> 00:07:42,590 -komad za mušku izvedbu i nije baš in 219 00:07:42,590 --> 00:07:43,130 kazalište. 220 00:07:43,570 --> 00:07:45,250 Nalazi se u stražnjem dijelu praonice rublja 221 00:07:45,250 --> 00:07:45,590 Kraljice. 222 00:07:48,090 --> 00:07:50,790 Upravo sam se sjetio da sam zauzet. 223 00:07:52,810 --> 00:07:54,110 Pa i doktor je. 224 00:07:54,270 --> 00:07:55,010 Idi sjedni. 225 00:07:55,130 --> 00:07:56,110 Ali rekao si da sam... 226 00:07:56,110 --> 00:07:57,130 Sjednite. 227 00:08:00,570 --> 00:08:01,550 Margaret, bok. 228 00:08:01,690 --> 00:08:03,230 Kako bi ti se svidjelo pogledati predstavu večeras? 229 00:08:03,450 --> 00:08:04,710 Već ste me pitali. 230 00:08:04,810 --> 00:08:05,650 rekao sam ne. 231 00:08:06,670 --> 00:08:08,630 Prokletstvo, već sam ti se opet vratio? 232 00:08:08,630 --> 00:08:12,410 Pitam se je li moja prijateljica Sarah izašla 233 00:08:12,410 --> 00:08:13,250 rehabilitacija još. 234 00:08:15,490 --> 00:08:18,070 Oh, Johne, Brad Richmond je u tvom uredu. 235 00:08:18,170 --> 00:08:20,170 Laboratorij je upravo faksirao njegove rezultate testa. 236 00:08:20,550 --> 00:08:22,870 Oh, pa, ovo izgleda dobro. 237 00:08:23,070 --> 00:08:23,970 To je olakšanje. 238 00:08:25,030 --> 00:08:27,050 Hej, dr. Becker, želite ići 239 00:08:27,050 --> 00:08:27,770 kazalište večeras? 240 00:08:28,350 --> 00:08:30,390 Linda, moj život je već kabaret. 241 00:08:34,650 --> 00:08:36,450 Brad, hvala što si došao. 242 00:08:36,809 --> 00:08:38,610 Imam mali poklon za tebe. 243 00:08:38,610 --> 00:08:39,929 Neki kondomi. 244 00:08:40,309 --> 00:08:41,490 Oh, hajde. 245 00:08:42,150 --> 00:08:43,410 Već smo razgovarali o ovome. 246 00:08:43,790 --> 00:08:45,370 Osim toga, znam sve te stvari o AIDS-u 247 00:08:45,370 --> 00:08:46,310 pokušavajući te prestrašiti. 248 00:08:46,850 --> 00:08:47,590 ja nisam homoseksualac. 249 00:08:47,830 --> 00:08:49,050 Ne idem kod prostitutki. 250 00:08:49,170 --> 00:08:51,070 A čak i da sam je dobio, oni 251 00:08:51,070 --> 00:08:53,130 imam onaj koktel koji prilično bistri 252 00:08:53,130 --> 00:08:53,650 gore, zar ne? 253 00:08:56,290 --> 00:08:56,730 svaka čast 254 00:08:57,210 --> 00:08:59,490 Obično si dosegao razinu gluposti 255 00:08:59,490 --> 00:09:02,990 vidi se samo kod republikanaca i drugih nižih primata. 256 00:09:04,750 --> 00:09:06,890 Vidi, možeš li mi samo dati rezultate 257 00:09:06,890 --> 00:09:07,910 da mogu otići odavde? 258 00:09:07,910 --> 00:09:09,270 Večeras imam spoj. 259 00:09:09,810 --> 00:09:10,470 Oh, stvarno? 260 00:09:12,090 --> 00:09:15,390 Ah, pa, ovdje postoji problem, Brad. 261 00:09:15,510 --> 00:09:16,750 Nisu spremni. 262 00:09:17,870 --> 00:09:18,870 kako to misliš 263 00:09:19,490 --> 00:09:22,630 Pa, ponekad se napravi sigurnosna kopija laboratorija ili 264 00:09:22,630 --> 00:09:25,570 ponekad moraju ponovno provjeriti stvari. 265 00:09:27,290 --> 00:09:28,350 Ponovno provjeriti što? 266 00:09:28,930 --> 00:09:29,770 Nešto nije u redu? 267 00:09:30,070 --> 00:09:31,130 Oh, ne, ne, ne. 268 00:09:31,150 --> 00:09:33,010 Ne učitavaj ništa u ovo. 269 00:09:33,090 --> 00:09:33,910 ti samo... 270 00:09:34,430 --> 00:09:36,790 Znaš, izluđuješ sebe radeći to. 271 00:09:38,650 --> 00:09:40,630 Znaš što, zašto jednostavno ne nazovem 272 00:09:40,630 --> 00:09:43,410 u laboratorij kasnije večeras i saznaj što je 273 00:09:43,410 --> 00:09:43,990 događa se. 274 00:09:44,110 --> 00:09:45,950 U međuvremenu, ponesite ovo kući i čitajte 275 00:09:45,950 --> 00:09:46,230 to. 276 00:09:47,070 --> 00:09:48,810 Činjenice o HIV-u i AIDS-u? 277 00:09:48,970 --> 00:09:49,350 Da. 278 00:09:50,470 --> 00:09:52,110 Stvarno gubiš svu zabavu 279 00:09:52,110 --> 00:09:52,490 sex. 280 00:09:54,370 --> 00:09:56,050 Nisi prva osoba koja mi je to rekla 281 00:09:56,050 --> 00:09:56,270 taj. 282 00:10:00,790 --> 00:10:06,300 Ne mogu shvatiti tko bi John mogao biti 283 00:10:06,300 --> 00:10:06,920 spavanje sa. 284 00:10:07,640 --> 00:10:09,480 Hej, hej, možda je to ona policajka. 285 00:10:09,640 --> 00:10:10,340 Ne, on je mrzi. 286 00:10:10,340 --> 00:10:12,040 Hej, dobro, ako pokušamo suziti 287 00:10:12,040 --> 00:10:13,960 do ljudi koje Becker ne mrzi, hoćemo 288 00:10:13,960 --> 00:10:14,900 biti ovdje cijeli dan. 289 00:10:16,480 --> 00:10:17,700 Mislim, osim toga, razmisli o tome. 290 00:10:17,720 --> 00:10:19,080 Mislim, on ode do svog auta, 291 00:10:19,340 --> 00:10:21,860 ona mu daje drugu kartu, on je psuje 292 00:10:21,860 --> 00:10:23,600 van, viče na njega, sljedeća stvar ti 293 00:10:23,600 --> 00:10:25,040 znam, na stražnjem su sjedalu njegova auta 294 00:10:25,040 --> 00:10:25,240 dobivanje... 295 00:10:25,240 --> 00:10:26,000 U redu, u redu, u redu, u redu. 296 00:10:26,060 --> 00:10:27,440 Ja-ja-moram te zaustaviti. 297 00:10:28,120 --> 00:10:29,500 Niste vidjeli policajku. 298 00:10:29,580 --> 00:10:30,760 Potrebne su ti ralje života da dobiješ 299 00:10:30,760 --> 00:10:31,480 nju u auto. 300 00:10:34,040 --> 00:10:34,660 Bok ljudi. 301 00:10:35,220 --> 00:10:36,060 Bok, Chris. 302 00:10:36,540 --> 00:10:37,700 Linda, što nije u redu? 303 00:10:37,720 --> 00:10:38,640 Ne izgledaš tako dobro. 304 00:10:38,640 --> 00:10:40,940 Hej, ni ti ne izgledaš tako dobro. 305 00:10:41,060 --> 00:10:41,700 Lijep džemper. 306 00:10:43,660 --> 00:10:45,160 Mislio sam da izgledaš tužno. 307 00:10:45,760 --> 00:10:46,640 Oh, oprosti. 308 00:10:46,980 --> 00:10:47,640 ja sam 309 00:10:47,840 --> 00:10:49,600 Želim večeras pogledati ovu predstavu, 310 00:10:49,620 --> 00:10:51,380 i ne mogu naći nikoga s kim bih išla 311 00:10:51,380 --> 00:10:51,640 mene. 312 00:10:51,880 --> 00:10:52,300 Stvarno? 313 00:10:52,360 --> 00:10:52,920 Što je predstava? 314 00:10:54,900 --> 00:10:57,420 Zapravo, to je nešto što bi vam se moglo jako svidjeti. 315 00:10:57,740 --> 00:10:59,780 To je nešto izvan Broadwaya. 316 00:11:00,080 --> 00:11:01,340 Svi pričaju o tome. 317 00:11:01,420 --> 00:11:03,640 Zapravo, Margaret je to danas dvaput spomenula. 318 00:11:04,960 --> 00:11:05,840 Zvuči super. 319 00:11:05,880 --> 00:11:06,480 rado bih išla. 320 00:11:07,280 --> 00:11:07,680 Fantastičan. 321 00:11:08,600 --> 00:11:09,660 Doći ću po tebe u 6. 322 00:11:09,760 --> 00:11:10,000 OK. 323 00:11:11,040 --> 00:11:13,000 Bobe, što još uvijek radiš ovdje? 324 00:11:13,120 --> 00:11:14,560 Obećao si mi popraviti prozor. 325 00:11:14,720 --> 00:11:16,240 Gledaj, ako ne radi do večeras, ja ću 326 00:11:16,240 --> 00:11:18,020 nazvat ću upravu zgrade i prijaviti te. 327 00:11:18,240 --> 00:11:18,720 Jeste li gotovi? 328 00:11:19,140 --> 00:11:19,540 Da. 329 00:11:19,720 --> 00:11:19,920 Dobro. 330 00:11:20,580 --> 00:11:22,360 Zato što sam upravo došao iz vašeg mjesta, i 331 00:11:22,360 --> 00:11:23,160 tvoj prozor je popravljen. 332 00:11:23,260 --> 00:11:23,480 Oh. 333 00:11:23,820 --> 00:11:25,400 Možete se ispričati kada budete spremni. 334 00:11:26,260 --> 00:11:27,320 U redu, žao mi je. 335 00:11:28,160 --> 00:11:28,740 Sve je u redu. 336 00:11:29,580 --> 00:11:31,820 Oh, usput, uh, ta vaza na 337 00:11:31,820 --> 00:11:33,480 tvoj plašt, žao mi je zbog toga. 338 00:11:33,480 --> 00:11:34,260 Slučajno sam ga slomio. 339 00:11:34,260 --> 00:11:36,740 Tamo je pepeo moje bake. 340 00:11:37,580 --> 00:11:39,260 Oh, pa, uh... 341 00:11:40,260 --> 00:11:41,400 Nemojte čistiti svoj čistač prašine. 342 00:12:17,210 --> 00:12:17,810 Oh! 343 00:12:18,690 --> 00:12:20,210 Oh, dovraga, Bob. 344 00:12:51,900 --> 00:12:53,940 Što dovraga radiš? 345 00:12:54,420 --> 00:12:55,880 Zaključao sam se iz svog stana. 346 00:12:55,880 --> 00:12:57,400 Mogu li proći kroz tvoj da se vratim 347 00:12:57,400 --> 00:12:57,800 gore? 348 00:12:58,000 --> 00:12:58,540 Da, kako god. 349 00:12:59,700 --> 00:13:01,240 Oprosti što sam te tako prestrašio. 350 00:13:01,580 --> 00:13:02,500 Nisi me uplašio. 351 00:13:02,600 --> 00:13:02,900 Stvarno? 352 00:13:03,240 --> 00:13:04,700 Tko je onda to vrištao kao mali 353 00:13:04,700 --> 00:13:05,000 djevojka? 354 00:13:06,660 --> 00:13:07,480 Nisi čak ni smiješan. 355 00:13:08,260 --> 00:13:08,780 Tamo su vrata. 356 00:13:08,900 --> 00:13:09,200 Nastavi. 357 00:13:09,280 --> 00:13:11,020 Reći ću vam, ovo je savršena kapica 358 00:13:11,020 --> 00:13:13,700 u ušljivu noć, počevši od tog boga 359 00:13:13,700 --> 00:13:15,160 -strašna predstava na koju me Linda odvela. 360 00:13:15,240 --> 00:13:16,660 To je nešto najgore što sam ikada imao 361 00:13:16,660 --> 00:13:18,140 vidio u mom životu, a to uključuje i moje 362 00:13:18,140 --> 00:13:19,040 sestrin carski rez. 363 00:13:19,840 --> 00:13:22,560 Ovaj tip izađe na pozornicu, skine se 364 00:13:22,560 --> 00:13:24,700 svu svoju odjeću, sjedio na metalnoj stolici, 365 00:13:24,700 --> 00:13:26,380 i samo je kujao zbog svoje majke. 366 00:13:26,840 --> 00:13:29,060 Onda sam došao kući, a pošto je Bob rekao 367 00:13:29,060 --> 00:13:30,900 meni je popravio prozor, izlazim 368 00:13:30,900 --> 00:13:32,520 na požarnim stepenicama, i kao idiot... 369 00:13:32,520 --> 00:13:35,000 Prije nisam baš bio pospan, ali proklet bio 370 00:13:35,000 --> 00:13:35,760 sada nisam. 371 00:13:35,880 --> 00:13:36,500 U redu, u redu. 372 00:13:38,180 --> 00:13:40,680 Gledajte, g. Hornhour, sljedeći put kada nazovete 373 00:13:40,680 --> 00:13:41,980 usred noći o plinu 374 00:13:41,980 --> 00:13:44,140 curenje, pobrini se da to nije gospođa Hornhour. 375 00:13:46,600 --> 00:13:47,920 U redu, pa, laku noć, Johne. 376 00:13:48,060 --> 00:13:48,500 Lijepo spavaj. 377 00:13:48,840 --> 00:13:50,340 Neće biti lako sad kad imaš 378 00:13:50,340 --> 00:13:51,260 srce mi lupa. 379 00:13:51,500 --> 00:13:52,840 Baš mi je drago što si bio tamo kad sam 380 00:13:52,840 --> 00:13:53,260 trebao te. 381 00:13:53,680 --> 00:13:55,260 Drago mi je biti na usluzi. 382 00:14:17,390 --> 00:14:19,190 Jake, znam s kim je Beck spavao. 383 00:14:19,410 --> 00:14:19,670 WHO? 384 00:14:19,950 --> 00:14:20,470 Je li Chris tu? 385 00:14:20,670 --> 00:14:20,870 br. 386 00:14:21,070 --> 00:14:21,530 Chris je. 387 00:14:23,810 --> 00:14:25,410 Vidio sam je kako izlazi iz njegova stana 388 00:14:25,410 --> 00:14:25,970 sinoć. 389 00:14:26,250 --> 00:14:28,210 Vrlo kasno, vrlo goli. 390 00:14:28,570 --> 00:14:28,970 Ne! 391 00:14:29,410 --> 00:14:30,830 Dobro, ne gola, ali bilo je jako kasno. 392 00:14:32,690 --> 00:14:34,370 Imala je onaj samo sam se seksao 393 00:14:34,370 --> 00:14:34,890 na njenom licu. 394 00:14:34,970 --> 00:14:36,170 Kad ste ikada vidjeli taj pogled? 395 00:14:39,570 --> 00:14:40,250 znaš što 396 00:14:40,670 --> 00:14:41,310 Nisi zabavan. 397 00:14:41,990 --> 00:14:42,650 u redu, u redu. 398 00:14:42,790 --> 00:14:44,630 Pa, ako se to dogodilo, znaš što? 399 00:14:45,290 --> 00:14:46,490 Drago mi je zbog njih. 400 00:14:46,510 --> 00:14:48,190 Da, već dugo plešu jedno oko drugog 401 00:14:48,190 --> 00:14:48,490 mjeseca. 402 00:14:48,690 --> 00:14:50,370 Mislim da će biti dobri jedno za drugo. 403 00:14:50,450 --> 00:14:52,410 Znaš, možda će ga ona smiriti, i, 404 00:14:53,050 --> 00:14:54,250 pa, ne znam što ona izvlači 405 00:14:54,250 --> 00:14:57,010 toga, ali još uvijek mislim da je to a 406 00:14:57,010 --> 00:14:57,550 dobra ideja. 407 00:14:57,990 --> 00:14:59,030 Da, drago mi je što su zajedno. 408 00:14:59,250 --> 00:15:00,650 Vidiš, sada je mogu pozvati van. 409 00:15:00,930 --> 00:15:01,870 Zašto bi to učinio? 410 00:15:02,370 --> 00:15:03,690 Zato što je potpuno nedostupna. 411 00:15:04,390 --> 00:15:06,050 Pa biste je pozvali van iako biste 412 00:15:06,050 --> 00:15:06,830 znaš da je nemoguće? 413 00:15:06,830 --> 00:15:08,770 Pozvao bih je van jer je to nemoguće. 414 00:15:08,810 --> 00:15:09,850 Zašto ju uopće pozvati van? 415 00:15:10,450 --> 00:15:11,470 Što još moram učiniti? 416 00:15:21,650 --> 00:15:22,530 Dobro jutro, Margaret. 417 00:15:22,870 --> 00:15:25,650 I prije nego ste pitali, predstava je bila fantastična. 418 00:15:26,270 --> 00:15:28,390 Hvala Bogu, neizvjesnosti je kraj. 419 00:15:29,990 --> 00:15:31,990 Nekako je čudno vidjeti vas 420 00:15:31,990 --> 00:15:34,210 izlazite goli prije nego uopće izađete, iako 421 00:15:34,210 --> 00:15:36,170 točno odgovara na mnoga pitanja 422 00:15:36,170 --> 00:15:36,630 naprijed. 423 00:15:38,570 --> 00:15:40,730 Dakle, uh, hoćeš li ga opet vidjeti? 424 00:15:41,230 --> 00:15:43,350 Kao što sam rekao, odgovara na mnogo toga 425 00:15:43,350 --> 00:15:44,730 pitanja odmah ispred. 426 00:15:47,490 --> 00:15:48,050 Jutro. 427 00:15:48,770 --> 00:15:49,630 Dobro jutro, Johne. 428 00:15:50,010 --> 00:15:53,090 Oh, uh, Johne, postoji nešto što ne razumijem. 429 00:15:53,330 --> 00:15:55,770 Zašto ćelavi tipovi nose repove? 430 00:15:57,310 --> 00:16:00,450 To, i zašto imate Brada Richmonda na rasporedu 431 00:16:00,450 --> 00:16:02,290 doći danas u 3 sata. 432 00:16:02,370 --> 00:16:03,650 Baš je jučer bio ovdje. 433 00:16:03,650 --> 00:16:05,390 Njegovi rezultati testa bili su u redu. 434 00:16:05,490 --> 00:16:06,290 Zašto bi on morao doći? 435 00:16:06,570 --> 00:16:09,250 kako smo riješili stvari s Kevinom Ferberom? 436 00:16:10,010 --> 00:16:11,370 Sjećate li se srednjoškolca? 437 00:16:11,730 --> 00:16:14,390 Oh, oh, oh, Bože. 438 00:16:14,970 --> 00:16:17,470 Mislio sam da je Brad pametniji od toga. 439 00:16:18,210 --> 00:16:20,190 Misliš da ne koristi nikakvu zaštitu 440 00:16:20,190 --> 00:16:20,430 sve? 441 00:16:20,630 --> 00:16:20,970 Ništa. 442 00:16:21,330 --> 00:16:23,650 Samo još jedan od onih umišljenih tinejdžera misli 443 00:16:23,650 --> 00:16:24,410 on je nepobjediv. 444 00:16:24,690 --> 00:16:26,310 Pa kad uđe, znate što 445 00:16:26,310 --> 00:16:26,790 učiniti. 446 00:16:27,210 --> 00:16:27,770 Apsolutno. 447 00:16:28,870 --> 00:16:31,010 Iako, znaš, osjećam se 448 00:16:31,010 --> 00:16:33,330 malo loše kad mučimo djecu kao 449 00:16:33,330 --> 00:16:33,650 ovo. 450 00:16:33,690 --> 00:16:34,290 ja ne 451 00:16:34,650 --> 00:16:36,730 Mali Bassie ima više seksa nego ja. 452 00:16:49,110 --> 00:16:49,570 Zalogajnica. 453 00:16:50,310 --> 00:16:51,490 Oh, hej, Marcy. 454 00:16:51,670 --> 00:16:53,490 Da, oprosti što sam sinoć propustio tvoj poziv. 455 00:16:53,910 --> 00:16:55,390 Otišao sam vidjeti nekog kretena kako radi 456 00:16:55,390 --> 00:16:57,170 igra jednog čovjeka koja je smrdjela kao da ne biste 457 00:16:57,170 --> 00:16:57,610 vjerovati. 458 00:16:58,150 --> 00:16:59,830 Oh, ne, on mora biti najviše 459 00:16:59,830 --> 00:17:02,550 egocentričan, egocentričan čovjek kojeg sam ikad upoznao 460 00:17:02,550 --> 00:17:03,329 u mom životu. 461 00:17:03,910 --> 00:17:04,310 Zahod. 462 00:17:07,470 --> 00:17:09,170 Čim je skinuo hlače, 463 00:17:09,250 --> 00:17:10,410 Znao sam da će biti gadno 464 00:17:10,410 --> 00:17:10,750 noć. 465 00:17:13,930 --> 00:17:16,030 Mislim, cijela stvar nije dugo trajala 466 00:17:16,030 --> 00:17:17,490 dugo, ali bilo je tako loše, jednostavno 467 00:17:17,490 --> 00:17:19,270 činilo se da traje i traje i 468 00:17:19,270 --> 00:17:19,690 na. 469 00:17:22,310 --> 00:17:22,829 Hej, Jim. 470 00:17:23,089 --> 00:17:23,550 Pssst, shh, shh. 471 00:17:23,990 --> 00:17:25,730 Oh, da, da, bilo je tako loše. 472 00:17:25,849 --> 00:17:27,610 Da nije bilo nekih juniorskih kovnica i 473 00:17:27,610 --> 00:17:29,350 časopis People, ne bih ga dobio 474 00:17:29,350 --> 00:17:30,610 uživanje u tome. 475 00:17:32,950 --> 00:17:34,010 O čemu ona priča? 476 00:17:34,270 --> 00:17:35,330 Seks s Johnom. 477 00:17:35,470 --> 00:17:36,230 Tko je to nazvao? 478 00:17:38,430 --> 00:17:40,630 On sigurno nije bio zabrinut ako je itko drugi bio zabrinut 479 00:17:40,630 --> 00:17:41,530 dobro se zabavljati. 480 00:17:41,690 --> 00:17:42,510 Mislim, mogao je i biti 481 00:17:42,510 --> 00:17:43,890 radeći to sam u sobi. 482 00:17:46,230 --> 00:17:47,970 Znaš, reći ću ti, Marcy, jesam 483 00:17:47,970 --> 00:17:49,430 nikad mi nije bilo tako drago vidjeti muškarca 484 00:17:49,430 --> 00:17:50,950 obući njegove hlače natrag u moju cijelu 485 00:17:50,950 --> 00:17:51,190 života. 486 00:17:52,470 --> 00:17:54,510 Oh, a onda, kad je završio, on 487 00:17:54,510 --> 00:17:56,290 stajao kao da je očekivao stajanje 488 00:17:56,290 --> 00:17:56,830 ovacije. 489 00:17:58,890 --> 00:18:00,610 Pa, reći ću ti nikad više. 490 00:18:01,270 --> 00:18:02,430 Uh, što, večera u četvrtak? 491 00:18:02,790 --> 00:18:04,230 Uh, da, naravno, daj da provjerim svoj kalendar. 492 00:18:04,590 --> 00:18:05,530 U redu, nazvat ću te kasnije. 493 00:18:05,830 --> 00:18:07,030 Da, čujemo se kasnije. 494 00:18:08,050 --> 00:18:09,290 Hej, ljudi, bit ću s vama za 495 00:18:09,290 --> 00:18:09,410 minuta. 496 00:18:12,330 --> 00:18:13,750 Dakle, Becker smrdi u krevetu. 497 00:18:16,330 --> 00:18:17,770 Čovječe, on jednostavno nigdje nije dobar, zar ne? 498 00:18:19,270 --> 00:18:20,810 Znate što je tužno? 499 00:18:20,850 --> 00:18:22,570 Mislim, Chris bi stvarno bio dobar 500 00:18:22,570 --> 00:18:24,110 za njega, ali sada će ga nogirati. 501 00:18:24,990 --> 00:18:26,150 Zapravo, žao mi je Beckera. 502 00:18:26,150 --> 00:18:28,790 Mislim, znaš, mislim da bismo trebali 503 00:18:28,790 --> 00:18:29,210 reci mu. 504 00:18:29,390 --> 00:18:31,530 Nitko jednostavno ne izađe i kaže a 505 00:18:31,530 --> 00:18:32,830 tipa da smrdi u krevetu. 506 00:18:34,590 --> 00:18:35,370 Ne znaju? 507 00:18:37,470 --> 00:18:39,790 Mislim, da, u pravu si, to se nikad ne događa. 508 00:18:48,490 --> 00:18:50,830 Bok, ja sam Brad Richman, ovdje da uzmem svoje 509 00:18:50,830 --> 00:18:51,470 rezultati ispitivanja. 510 00:18:51,790 --> 00:18:53,030 Oh, točno, Brad. 511 00:18:53,030 --> 00:18:53,210 hej 512 00:18:53,590 --> 00:18:55,290 Doktor će odmah doći. 513 00:18:56,890 --> 00:18:58,530 Uh, kako se osjećaš? 514 00:19:01,270 --> 00:19:01,710 Zašto? 515 00:19:02,130 --> 00:19:02,810 Nešto nije u redu? 516 00:19:02,890 --> 00:19:03,870 Znate li kakvi su moji rezultati? 517 00:19:04,190 --> 00:19:06,410 Znate, to je stvarno nešto što biste trebali 518 00:19:06,410 --> 00:19:07,670 razgovarajte s liječnikom. 519 00:19:08,470 --> 00:19:09,510 Oh, Brad. 520 00:19:10,030 --> 00:19:12,530 Hej, dr. Becker, što, jeste li dobili 521 00:19:12,530 --> 00:19:13,250 testirati natrag? 522 00:19:15,170 --> 00:19:17,030 Znate, zapravo, ovo nije nešto što bismo trebali 523 00:19:17,030 --> 00:19:17,970 razgovarati ovdje. 524 00:19:18,870 --> 00:19:19,310 Zašto? 525 00:19:19,730 --> 00:19:21,190 Oh, vrati se u moju sobu. 526 00:19:23,030 --> 00:19:24,010 Bit ću ovdje. 527 00:19:24,390 --> 00:19:26,470 Ali pročitao sam ovaj pamflet, i, znaš, 528 00:19:26,550 --> 00:19:27,950 Stvarno se počinjem plašiti 529 00:19:27,950 --> 00:19:28,050 ovo. 530 00:19:28,050 --> 00:19:28,930 Smiri se, smiri se. 531 00:19:29,090 --> 00:19:30,270 Samo uđi unutra. 532 00:19:30,590 --> 00:19:30,970 Nastavi. 533 00:19:31,570 --> 00:19:32,510 Odmah dolazim. 534 00:19:34,250 --> 00:19:35,930 Čim izgubim malo vremena 535 00:19:35,930 --> 00:19:36,390 ovdje vani. 536 00:19:40,090 --> 00:19:40,530 Kava? 537 00:19:40,990 --> 00:19:42,070 Ne, dobro sam, hvala. 538 00:19:43,170 --> 00:19:43,910 Oh, pogledaj to. 539 00:19:45,310 --> 00:19:47,370 Marš mira je ovdje dospio na naslovnu stranicu. 540 00:19:48,010 --> 00:19:48,270 Ha! 541 00:19:49,090 --> 00:19:50,670 To je moj branik, upravo tamo. 542 00:19:53,390 --> 00:19:55,530 Mora da ste jako ponosni. 543 00:19:56,730 --> 00:19:59,110 Dakle, uh, koliko dugo ćeš to pustiti 544 00:19:59,110 --> 00:20:00,270 Brad se migoljiti unutra? 545 00:20:00,490 --> 00:20:01,590 Ne znam, pola sata? 546 00:20:01,990 --> 00:20:02,470 Zahod! 547 00:20:03,890 --> 00:20:05,010 Što, previše okrutno? 548 00:20:05,850 --> 00:20:08,430 Ostavili smo Kevina Ferbera unutra 20 549 00:20:08,430 --> 00:20:10,350 minuta i morao sam ga ostrugati s 550 00:20:10,350 --> 00:20:10,910 zidova. 551 00:20:12,830 --> 00:20:14,350 Da, da, pretpostavljam da si u pravu. 552 00:20:17,910 --> 00:20:20,190 Dr. Becker, što je rekao laboratorij? 553 00:20:20,590 --> 00:20:21,830 Nemam sidu, zar ne? 554 00:20:23,030 --> 00:20:23,150 Ne, Brad. 555 00:20:25,310 --> 00:20:26,770 Dopustite da budem iskren s vama. 556 00:20:29,390 --> 00:20:31,090 Možda bih prvo trebao zatvoriti vrata. 557 00:20:31,430 --> 00:20:33,150 Doktore, molim vas, hoćete li mi samo reći? 558 00:20:34,210 --> 00:20:35,650 Jeste li dobili test nazad? 559 00:20:35,730 --> 00:20:37,230 Da, ne, ovdje su. 560 00:20:38,870 --> 00:20:39,270 U redu. 561 00:20:40,050 --> 00:20:41,030 Što su rekli? 562 00:20:42,870 --> 00:20:44,230 Pa, to me se tiče. 563 00:20:44,470 --> 00:20:44,770 Što? 564 00:20:45,070 --> 00:20:45,270 Što? 565 00:20:46,070 --> 00:20:47,050 Pa, znao sam čitati 566 00:20:47,050 --> 00:20:47,550 upravo ovdje. 567 00:20:47,630 --> 00:20:49,010 Sada se moram držati ovdje. 568 00:20:50,570 --> 00:20:51,370 Oh, Bože. 569 00:20:51,530 --> 00:20:53,070 Hajde, hoćeš li mi samo reći? 570 00:20:53,610 --> 00:20:54,770 U redu, u redu, da vidimo što ćemo 571 00:20:54,770 --> 00:20:54,990 dobio. 572 00:20:56,330 --> 00:20:56,830 Hm... 573 00:20:56,830 --> 00:20:57,080 Hm... 574 00:20:58,090 --> 00:21:00,290 Brad, mislio sam da bi ovo moglo dobro doći. 575 00:21:00,550 --> 00:21:01,070 Izvoli. 576 00:21:01,470 --> 00:21:02,570 Zašto bi mi to trebalo? 577 00:21:03,090 --> 00:21:05,630 Margaret, nisam mu još rekla. 578 00:21:06,330 --> 00:21:06,830 Oh! 579 00:21:07,050 --> 00:21:07,970 Rekao mi što? 580 00:21:11,430 --> 00:21:11,930 oprosti 581 00:21:12,610 --> 00:21:12,750 Oh! 582 00:21:12,750 --> 00:21:12,850 Oh! 583 00:21:16,970 --> 00:21:18,950 U redu, pusti me, uh... 584 00:21:18,950 --> 00:21:20,650 Dopusti da te provedem kroz ovo, Brad. 585 00:21:21,470 --> 00:21:22,530 Što oni govore... 586 00:21:22,530 --> 00:21:24,690 Oh, dovraga, mrzim kad se to dogodi. 587 00:21:26,030 --> 00:21:27,910 Rezultati su da... 588 00:21:27,910 --> 00:21:28,650 ti si dobro 589 00:21:30,590 --> 00:21:31,110 Što? 590 00:21:31,510 --> 00:21:33,210 rekao sam da... 591 00:21:33,210 --> 00:21:34,050 Savršeno si dobro. 592 00:21:36,730 --> 00:21:37,250 Što? 593 00:21:37,330 --> 00:21:38,010 Nisam te čuo. 594 00:21:38,270 --> 00:21:39,610 Hajde, hoćeš li mi samo reći? 595 00:21:39,650 --> 00:21:40,630 Ne mogu ovo podnijeti. 596 00:21:41,510 --> 00:21:43,310 Rekao sam da si dobro. 597 00:21:43,470 --> 00:21:44,890 Savršeno ste zdravi. 598 00:21:46,670 --> 00:21:48,110 Oh, hvala Bogu. 599 00:21:48,210 --> 00:21:50,810 Da, ti si vrlo sretan mladić. 600 00:21:52,410 --> 00:21:53,570 Tako mi je laknulo. 601 00:21:53,690 --> 00:21:54,970 Hvala, hvala. 602 00:21:55,130 --> 00:21:55,880 Ne tako brzo. 603 00:21:56,230 --> 00:21:58,390 Još uvijek imate infekciju mokraćnog sustava. 604 00:21:58,490 --> 00:22:01,150 Želim da uzimaš ove antibiotike 605 00:22:01,150 --> 00:22:01,650 tjedan dana. 606 00:22:02,830 --> 00:22:04,470 I ne zaboravite one. 607 00:22:05,470 --> 00:22:06,650 Oh, ne, ne. 608 00:22:06,750 --> 00:22:08,090 Nikad se više neću seksati. 609 00:22:08,330 --> 00:22:08,790 Ikad. 610 00:22:09,380 --> 00:22:11,390 Sad uzmi kondome. 611 00:22:13,170 --> 00:22:14,090 Da, u pravu si. 612 00:22:16,290 --> 00:22:17,590 Idiot! 613 00:22:37,680 --> 00:22:39,580 Otvoreno je. 614 00:22:43,710 --> 00:22:44,360 oprosti 615 00:22:47,710 --> 00:22:49,200 Opet se odjebem. 616 00:22:50,060 --> 00:22:50,640 Bez znoja. 617 00:22:55,950 --> 00:22:56,830 Oh, glupo. 618 00:22:57,030 --> 00:22:58,310 Zašto to stalno radim? 619 00:23:04,600 --> 00:23:07,180 Pa, pretpostavljam da je loš seks bolji od 620 00:23:07,180 --> 00:23:07,720 bez seksa. 621 00:23:09,400 --> 00:23:10,280 koga ja zavaravam 622 00:23:10,520 --> 00:23:11,160 Znam da jest.